zloy, Здравия желаю!
на каком типе, надо полагать Ан-12?
это скорее исключение чем правило
что легче выучить прапорщику-радисту английский как минимум на уровне хорошего иняза, либо уже готового офицера переводчика/бортпереводчика подготовить как бортрадиста специально для полетов в дальнее зарубежье (отбрасываем знание телеграфа, да и вряд ли для таких специфичных полетов к ним предявлялись эти требования)?
помнится что приграничные полки в восьмидесятых летающие в буржуинский закордон имели в штате двух-трех бортпереводчиков на полк зачастую выпускников инязов двухгодичников
Гвардейский полк ВТА в Паневежесе где в бурной молодости бывал ваш покорный слуга как раз имел такое обустройство: в то время эксплуатировались Ил-76е и бортпереводчиков как раз включали в состав экипажа на период выполнения конкретных полетов за кордон, в остальное время они околачивали груши, ходили в наряды и т.д.
кстати экипажи интересно смотрелись-как на картинке: в новенькой не заношеной аэрофлотовской форме и рубашки у них были образца покроя ЦУМВС (большой шик и на зависть всему остльному аэрофлоту
) т.е надо полагать шли с одного склада
для наметаного глаза ерофлотовца все это выглядело довольно сюрреалистично: тяжелая техника форма ГВФ молодость ЛС относительно типа и взлетного веса ВС аэрофлотовская раскрасска и кормовая огневая установка
(правда пушки теоретически иногда могли сниматся но локатор заднего обзора все равно оставался на месте
)
а по поводу вашего командировочного офицера-радиста вот что мне вспомнился в начале веселых девяностых дело чести всякого уважающего себя начальства в ГВФ было бросить кость летному составу в виде обещаний международных полетов и переучивания на новую технику
...
...тут и там повсеместно организовывались курсы англицкого... наши начальники решили выписать нам препода откуда то из Ленинграда кажись даже из акамедии ГА... так вот что самое интересное в послужном списке этого чувака была служба типа как оператором-слухачом на одном из флотов заключалось это в летании вроде бы как на Ил-38 и слушание живого эфира авиации противника подозреваю что по "совместительству" ему возможно вменялись обязанности офицера РЭБ... ...так что возможно что ваш командировочный из этой гвардии
если чесно то самому бы хотелось узнать по подробнее про эту редкую специализацию летного состава (имеется в виду слухачей)
Всем спасибо за информацию если имеется